Microlite20 traduzido

Share Button

Microlite20-logoMicrolite20 é uma versão reduzida do Sistema d20, criado usando a SRD 3.5 e a MSRD da Wizards of the Coast. Criado por Robin V. Stacey em 2006 para reduzir ao máximo a mecânica do sistema, deixando apenas a mecânica essencial. O resultado foi um micro jogo em pouquíssimas páginas. Eu contei 17 em inglês, considerando todos os módulos que o autor criou. Cada módulo tem umas 2 ou 3 páginas! Alguns foram feitas pelo próprio autor, outros são expansões criadas por fãs, mas que são distribuídas pelo Stacey junto com o Microlite20 básico.

Mas não parou por aí. A comunidade desenvolveu MUITOS módulos. E jogos completos também! Mas o melhor de tudo é que algum maluco compilou isso tudo em dois PDFs: “The Microlite20 RPG Collection 2012” em 2 volumes. São +1300 páginas de material!!!

EDIÇÃO de 23 jan. 2021:

Esse post é antigo, mas foi atualizado quando a tradução foi completada. A tradução começou em 2015, ficou parada até 2018 quando Alexandre Grasselli deu uma enorme ajuda, sendo concluída agora em 23/01/2021.

Não pretendo traduzir o Purest Essence, mas só porque: (i) não gosto do layout repleto de barroquismos que atrapalham a leitura; (ii) ele é apenas uma consolidação feita pelo autor original, pegando tudo que foi feito nessa coletânea que traduzimos (com exceção do m20 Modern). Uma consolidação seria útil, porque é algo que “organiza” as regras. Por exemplo, o módulo Regras Avançadas tem regras de magia (druida e ilusionista), novas raças, classes etc. Se estas regras estivessem na seção apropriada junto com o material original, seria melhor. Isso é uma consolidação. Uma coletânea ou compilação é só um “ajuntamento”: você pega tudo e põe na mesma cesta, sem se preocupar em organizar; (iii) não tenho interesse mesmo, só concluí a tradução pra eliminar essa pendência. Tava fuçando nos meus arquivos e e vi isso parado lá… Então dou por encerrado.

A tradução e MUITOS outros arquivos relacionados ao Microlite20 podem ser baixados na minha pasta do Microlite20 no MEGA. O arquivo traduzido chama-se “Microlite20-coletanea-v3.zip” e os arquivos originais chamam-se “Microlite20 original (legacy).zip”.

>>> Download do Microlite20 no MEGA<<<

TRADUÇÃO (100% concluída)

Adradecimentos especiais ao Alexandre Grasselli, claro, mas especialmente para o Daniel Paes Cuter (o “Talude”) do RPG News, que sempre deu o maior apoio e fez grande divulgação. Sem ele não teríamos traduzido tudo.

23/01/2021 – Daniel “Nerun” Rodrigues traduziu o módulo “Modern”, concluindo a tradução.

03/06/2018 – Alexandre Grasselli traduziu os módulos “Game Master” e “Monster”.

01/06/2018 – Alexandre Grasselli traduziu o módulo “Expert”.

31/05/2018 – Alexandre Grasselli traduziu o módulo “Equipment”.

30/05/2018 – O amigo Alexandre Grasselli traduziu o módulo “Spells” contendo magias arcanas e divinas.

05/05/2015 – Daniel “Nerun” Rodrigues inicia a tradução, traduzindo os módulos “Core”, “CS” e “Fast Pack”.

Share Button
(Visitado 1.884 vezes, 1 visitas hoje)