Sobre GURPS 4a.ed.rev e ERRATA da ERRATA

GURPS 4ª edição foi revisado, impresso e vendido no 19º EIRPG em São Paulo, mas o que mudou afinal?

Para começar, o preço: R$75 está mais salgado do que os R$60 da edição de 2010, mas o fato é que de Julho de 2010 (quando foi publicada a primeira versão) até Julho de 2015, o IPCA acumulou 38% de inflação. A Devir trabalha com impressão de grandes tiragens para baratear os custos. Assim, a edição de 2010 que esgotou no final do ano passado, ainda estava com os custos de 2010. Quando teve que reimprimir arcou com os custos de hoje. Pelo IPCA o livro custaria R$83 hoje, então R$75 está bom demais!

A capa: pequenos detalhes aqui e ali. O mais evidente é a remoção do logo da Devir e a colocação de seu nome em caixa alta e negrito, bem evidente. Em segundo a classificação indicativa de 16 anos numa caixinha vermelha. Na lombada, a pirâmide com o olho que tudo vê da Steve Jackson Games mudou de posição, ficando depois do logo de GURPS 4a ed., e o logo da Devir saiu, dando lugar ao nome DEVIR em caixa alta. Só isso na capa.

E no interior? Com a correção de alguns erros (a maioria), a numeração das páginas mudou um pouco, coisas que estavam numa página da edição de 2010 podem ter mudado de página na edição de 2015.

E a errata? Isso tem prós e contras. Se esquecem que com a Devir sempre tem um porém?

A Devir publicou em sua página uma errata e um índice novo para o Módulo Básico: Personagens, conforme o print screen abaixo. Além destes dois documentos, a comunidade de jogadores desenvolveu a sua própria errata não-oficial (clique para ver), com erros que não estavam nessas erratas oficiais.

A ERRATA

Fiz uma análise MINUCIOSA da errata, verificando ponto a ponto para ver o que foi corrigido e o que não foi.

• São noventa e um (91) erros registrados naquela errata oficial.
• Como mudou a numeração de páginas, alguns erros da errata não estão na mesma página da edição de 2015.
• Desses 91 erros, apenas 3 não foram corrigidos, e 10 foram corrigidos MAS de forma incompleta, ou corrigiram mas criaram outro erro.
• Dos 3 erros não corrigidos: os dois primeiros são sobre mudar a expressão “Combate Corpo a Corpo” para “Combate Corporal”. Não me parece um erro não corrigido, mas uma opção da Devir em manter a expressão como estava, mesmo porque eu achei outros lugares onde era usada essa expressão e não constava na lista da errata. O último erro é da página 273, Escudos, 1a e 2a linhas, que deveria mudar o dano de corte pra contusão. BOLA FORA da Devir, neste caso ela esqueceu mesmo, pois no livro em inglês está “crushing” (“cr” na verdade). E nas erratas da SJ Games nada consta sobre isso.
• Dos 10 erros corrigidos de forma atabalhoada: não vou citá-los. Em vez disso baixe o arquivo ERRATA DA ERRATA (BEM AQUI, 1.4 Mb) com minhas anotações, que vocês entenderão. A maioria deles está nas tabelas de armas.

O ÍNDICE

Parece que deveriam haver muitos erros nesse índice para a Devir fornecer um Índice inteiramente novo.

Não quis fazer uma análise minuciosa desse índice, porque nele não estão indicados quais são os erros e o que foi adicionado e corrigido. Portanto, para ser capaz de descobrir se o índice foi trocado na edição revisada eu simplifiquei a coisa:

• na primeira página do índice-errata, sob Animais, 2a linha com os números de páginas, a última página é a 396. Na 4a edição de 2010, esse número era 395;
• e entre “Bandidos Temporais” e “Barão Janos…” é inserido “Cataclismos, 533” no índice-errata, ausente na edição de 2010.

Pois bem, nessa edição revisada de 2015 temos que sob Animais a paginação ainda é 395 porém, “Cataclismos, 533” foi inserido.

No que concluo que o Índice deve ter sido corrigido parcialmente, da mesma forma que a Errata. Provavelmente a maioria dos erros devem ter sido corrigidos, mas não todos, infelizmente. Só nos resta saber o que ficou faltando.

ERRATA NÃO-OFICIAL

Dos 54 erros, os banais foram corrigidos: os das páginas 2 (o 1º erro apenas*), 6, 13, 27 (o 2º erro apenas),  62, 102, 129, 158, 212, 224-233, 234, 262 (o 2º erro apenas), e o erro da contra-capa, porque eles mudaram todo o texto de trás. Ao todo corrigiram 13 dos 54 erros, sendo 3 pela metade.

(*) era a grafia do nome de um diretor de marketing. Foi corrigido porque eles excluíram o nome do cara…

CONCLUSÃO

Eu vendi meu “Módulo Básico: Personagens” no ano passado, ou talvez no começo deste ano, não lembro bem. Justamente quando ele já estava esgotado na loja da Devir, e quando os primeiros boatos de uma edição revisada começaram a circular. Fiquei com medo da Devir nunca mais reimprimir o livro e nunca publicar a revisão. Mas deu certo, pra minha sorte!

Dos méritos da Devir temos que ela corrigiu a maioria esmagadora dos erros que ela mesma encontrou na errata oficial e no Índice revisado. E eram MUITOS erros. Ponto pra Devir, afinal ela tem coisas mais importantes pra fazer do que se preocupar com os produtos que eles vendem (sarcasm mode ON). E, como mudou a numeração das páginas, corrigiu, por sorte, alguns erros da errata não-oficial.

A maioria desses erros, os mais importantes, estavam nas tabelas de armas do final do livro, que afetavam a jogabilidade de forma significativa. Se você tem a edição de 2010 e consegue imprimir essas tabelas e arrumar com canetinha os erros, então você não precisa do novo livro.

Agora, se você não tem o MB: Personagens, não compre de segunda mão, leve esse novo que é melhor SIM!

Outro ponto a considerar é que os futuros lançamentos deverão referenciar a edição de 2015, não a de 2010. Embora não deva atrapalhar muito.

EDITADO [30/07/2015]

O parceiro PL Madeira também fez uma análise visual das mudanças, vale à pela conferir no NH uns 30!